MangaList Logo MangaList
Назад до книги

Ательє чаклунських капелюхів

Видані томи

Танкобон

Том 1
Том 1
Українська

Дата публікації: 11 червня 2020

ISBN: 978-617-7678-49-5

Сторінок: 208

Розділів: 5

Оригінал

Дата публікації: ?

ISBN: 978-406-3886-90-0

Сторінок: 208

Дівчинка Коко, яка разом із мамою мешкає в нревеличкому селищі, скільки пам'ятає себе, завжди захоплювалась таємничим світом магії. Однак чарівником може стати лише той, хто від народження має до цього хист. Тож їй, зрештою, залишається тільки мріяти про нездійсненне. Одного разу до їхнього дому завітав чаклун Кіфлі. Так сталося, що Коко підгледіла, як він створює магічні печатки, і незабаром спробувала сама...

Це історія про дівчинку, яка через прикрий випадок отримала шанс здійснити свою мрію й поринути в дивовижний світ магії.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 1
  • Розділ 2
  • Розділ 3
  • Розділ 4
  • Розділ 5
Том 2
Том 2
Українська

Дата публікації: 18 вересня 2020

ISBN: 978-617-7678-52-5

Сторінок: 208

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 23 серпня 2017

ISBN: 978-406-5101-38-4

Сторінок: 208

Закон світу магії непорушний: «Чарівником може стати лише той, хто народився ним». Та Коко, нова учениця чаклуна Кіфлі, — дівчинка «з простого люду»! Разом із трьома іншими вихованками Кіфлі вона вирушає до міста Кална, щоби придбати в місцевій крамниці чарівну паличку-пензель. Однак таємничий маг у масці заманює дівчат у невідоме місце… Що це? Невже перед ними справжнісінький дракон?! Чи можна стати чаклуном, якщо ти не народжений чарувати? Чи можна щось змінити власними силами?

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 6
  • Розділ 7
  • Розділ 8
  • Розділ 9
  • Розділ 10
  • Розділ 11
Том 3
Том 3
Українська

Дата публікації: 27 жовтня 2021

ISBN: 978-617-7678-62-4

Сторінок: 192

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 23 лютого 2018

ISBN: 978-406-5109-30-4

Сторінок: 192

У житті Коко неймовірні зміни: вона почала навчатися в ательє чаклуна Кіфлі. Дівчинка докладає всіх зусиль, щоб стати справжньою чарівницею, та раптом із нею трапилася одна пригода… Коли Коко з подругами допомагали рятувати постраждалих від повені селян, її схопили солдати Ради магічного захисту, звинувативши у використанні забороненої магії. Через це дівчинку збираються вигнати зі світу чаклунів, хоч вона й не втямить, чому… Світ чаклунів сповнений загадок і таємниць. Як хороших, так і лихих.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 12
  • Розділ 13
  • Розділ 14
  • Розділ 15
  • Розділ 16
  • Розділ 17
Том 4
Том 4
Українська

Дата публікації: 31 липня 2021

ISBN: 978-617-7678-75-4

Сторінок: 192

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 21 вересня 2018

ISBN: 978-406-5126-81-3

Сторінок: 192

Коко, дівчинка з простого люду, мріє стати чаклункою. Її однокашниця з магічного ательє Аґатта готується скласти Другий чаклунський іспит, щоб отримати дозвіл використовувати магію на людях. Коко та інші учениці супроводжують Аґатту до місця, де має відбутися іспит. Однак мам вони зненацька потрапляють у пастку, яку влаштували крислаті — таємничі чаклуни, які користуються забороненою магією. Яким має бути справжній чаклун? На дівчат, які прагнуть утілити свої мрії, чекають розчарування, боротьба й перемоги!

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 18
  • Розділ 19
  • Розділ 20
  • Розділ 21
  • Розділ 22
  • Розділ 23
  • Додатковий розділ
Том 5
Том 5
Українська

Дата публікації: 21 грудня 2021

ISBN: 978-617-7678-87-7

Сторінок: 192

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 23 травня 2019

ISBN: 978-406-5155-97-4

Сторінок: 192

Під час другого чаклунського іспиту на групу Аґатти зненацька напали крислаті — загадкові чаклуни, які застосовують заборонену магію. Одного з учнів, Юіні, вони перетворили на жахливого звіра. І схоже, мають якісь значно лиховісніші плани… Коко, Тетія й учитель Кіфлі намагаються врятувати друзів, однак потрапляють у підземелля, де колись мешкав таємничий і ненависний до чаклунів народ Ромонон. Кіфлі тяжко поранено, Коко й Тетія у відчаї. Що чекає на наших героїв? Вибір між тим, що ти хочеш насправді, а що ні; на що ти здатен — і що тобі не до снаги.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 24
  • Розділ 25
  • Розділ 26
  • Розділ 27
  • Розділ 28
  • Розділ 29
Том 6
Том 6
Українська

Дата публікації: 13 серпня 2022

ISBN: 978-617-8109-01-1

Сторінок: 176

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 21 листопада 2019

ISBN: 978-406-5101-38-4

Сторінок: 176

Кіфлі поранено у сутичці з крислатими, які напали на учнів під час складання іспиту. Лулусі з Ради магічного захисту та Коко з подругами вирушають з потерпілим чаклуном до міста під водою, славетного магічного Чарозалу, де можуть вилікувати його рани. Крислатим треба дати відсіч, однак учениці Кіфлі ще надто юні і недосвідчені для цього, тож їх не залучають, однак дівчатам випадає можливість поспілкуватися з одним із наймудріших чаклунів сучасності Бельдарутом. Чаклун пропонує їм дещо незвичне: якщо їм вдасться його здивувати, іспит буде зараховано. Тільки як це зробити? Адже Бельдарут — маг найвищого рівня, для якого в чарах вже немає дивовиж. Дамо їм час поміркувати над цим непростим завданням. Бо хто сказав, що магія має бути простою… Чи вдасться Коко та її подругам знайти те, що здивує Бельдарута і стати на крок ближчими до своєї мрії стати чаклунками у місті на дні морському?

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олексій ОрішечокВерстка
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 30
  • Розділ 31
  • Розділ 32
  • Розділ 33
  • Розділ 34
  • Розділ 35
  • Додатковий розділ
Том 7
Том 7
Українська

Дата публікації: 03 квітня 2023

ISBN: 978-617-8109-37-0

Сторінок: 176

Розділів: 5

Оригінал

Дата публікації: 22 травня 2020

ISBN: 978-406-5192-66-5

Сторінок: 176

Коли нове випробування добігає кінця, Коко тріумфує — вона отримала відмінно! Та несподіваний виклик Бельдарута Мудрого, одного з великих мудреців, її дивує. А ще дивнішим здається те, що він переконує її полишити Кіфлі і стати його ученицею. Мудрець розповідає Коко про минуле її наставника, про те, як той прийшов до магії. Виявляється, в них є дещо спільне. Коко спантеличена, вона не розуміє, чому має залишити Кіфлі, їй потрібні відповіді на ці непрості запитання. Є тільки один спосіб їх отримати. Коко вирушає до джерела всіх відповідей — Башти сувоїв. Це небезпечна подорож, щоб подолати її самостійно, та вона сповнена рішучості. Відповіді, які чарівниця може там знайти, можуть полонити навіть на мага найвищих чеснот. Чи витримає це випробування Коко?

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олексій ОрішечокВерстка
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 36
  • Розділ 37
  • Розділ 38
  • Розділ 39
  • Розділ 40
Том 8
Том 8
Українська

Дата публікації: 09 жовтня 2023

ISBN: 978-617-8109-81-3

Сторінок: 176

Розділів: 5

Оригінал

Дата публікації: 23 грудня 2020

ISBN: 978-4-06-521625-5

Сторінок: 176

Другий чарівницький іспит позаду, тож Коко та її друзі можуть повернутися до затишку ательє, яке вже стало для них рідним домом. Однак нудьгувати не вийде, адже Таато з Кална потребує допомоги. Він має намір відкрити чарівну крамничку на чаклунському фестивалі Срібна ніч, але не все так просто. З магією ніколи не просто! Потрібно чітко розрахувати чари — хай які вони чудові та корисні, але щойно їх стає забагато — біда! Крім того, Коко зустрічає хлопчика, якого колись врятувала. Малий розгублений і засмучений, а ще переконаний, що фортуна відвернулася від нього… Виявляється, що не тільки Коко має з ним спільні спогади.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Ігор БогдановВерстка
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 41
  • Розділ 42
  • Розділ 43
  • Розділ 44
  • Розділ 45
  • Додатковий розділ
Том 9
Том 9
Українська

Дата публікації: 09 травня 2024

ISBN: 978-617-8396-27-5

Сторінок: 176

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 21 липня 2021

ISBN: 978-4-06-524100-4

Сторінок: 176

Парад падаючих зірок дає знамення для початку свята. Коко та її друзі збираються взяти участь у ярмарку фестивалю «Срібна ніч». Вони добряче підготувалися, й готові показати всім власні витвори. Ярмарок, здається, заполонив усе місто: всюди кіоски з їжею, оздоби та занадто багато люду, який прагне святкувати. Місто живе, як ніколи. Тим часом у королівському замку, де магія під забороною, проходить зустріч вельмож і чарівників. Тож на ярмарку будуть усі: чарівники, аристократи, мудреці… та непрохані гості, наміри яких нам поки невідомі. Багато сили тут зібралося, тож може статися будь-що.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Данило ЗайцевВерстка
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 46
  • Розділ 47
  • Розділ 48
  • Розділ 49
  • Розділ 50
  • Розділ 51
Том 10
Том 10
Українська

Дата публікації: 09 жовтня 2024

ISBN: 978-617-8396-66-4

Сторінок: 160

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 21 квітня 2022

ISBN: 978-4-06-527412-5

Сторінок: 160

Під час бурхливого возз’єднання Кустас знайомить своїх старих друзів із Інинією, загадковою чаклункою в крислатому капелюсі. Несподівано молода відьма змушує Коко й Таато пообіцяти, що вони візьмуть участь у святі Срібної ночі. Дорогою до шатра двійко друзів натрапляють на Даґду. Але що це?! На його грудях витатуйовано печатку, а це — суворе порушення Чаклунської угоди! Можливо, заклиначами керував відчай? Свято срібної ночі вибухає неймовірним феєрверком емоцій!

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Данило ЗайцевВерстка
Ірина ОлешкоГоловна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 52
  • Розділ 53
  • Розділ 54
  • Розділ 55
  • Розділ 56
  • Розділ 57
Том 11
Том 11
Українська

Дата публікації: 02 вересня 2025

ISBN: 978-617-8516-65-9

Сторінок: 160

Розділів: 5

Оригінал

Дата публікації: 11 жовтня 2022

ISBN: 978-4-06-529605-9

Сторінок: 160

У магічному світі настає Срібна ніч — свято, на якому чаклуни доводять свою майстерність перед усім королівством. Для Коко та її друзів це можливість показати, що навіть новачки спроможні творити дивовижне. Неймовірні виступи й очікування глядачів перетворюють цей день на мрію, і вона стає реальністю. Та свято незабаром перетворюється на випробування: хвилювання підриває впевненість, дружба проходить жорстку перевірку, а серед сяйва магії починають проявлятися небезпечні тіні. І поки всі дивляться на сцену, десь поряд визріває змова, яка може обернути урочистості на хаос.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Данило ЗайцевВерстка
Ірина ОлешкоГоловна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 58
  • Розділ 59
  • Розділ 60
  • Розділ 61
  • Розділ 62
  • Додатковий розділ
Том 12
Том 12
Українська

Дата публікації: 28 листопада 2025

ISBN: 978-617-8516-92-5

Сторінок: 184

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 22 червня 2023

ISBN: 978-4-06-531969-7

Сторінок: 184

Свято Срібної ночі на межі катастрофи. Глядачі у захваті від шоу Коко й Аґатти, проте зненацька неймовірна небезпека занурює все в хаос. На допомогу приходять могутні чарівники, а Коко змушена звернутися до свого вчителя по відповіді: куди зникли її друзі? Яке майбутнє її чекає?.. Тут переплелися велич магії й злободенні моральні дилеми, а межа між чудом та руйнуванням стає тоншою, ніж будь-коли.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоГоловна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковПереклад
Анна ЧужаВерстка

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 63
  • Розділ 64
  • Розділ 65
  • Розділ 66
  • Розділ 67
  • Розділ 68
  • Додатковий розділ

Танкобон — Колекційне видання

Том 4
Том 4
Українська

Дата публікації: 31 липня 2021

ISBN: 978-617-7678-76-1

Сторінок: 192

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 21 вересня 2018

ISBN: 978-406-5126-81-3

Сторінок: 192

Колекційне видання видання включає в себе:
видання 4 тому «Ательє чаклунських капелюхів» з двобічною ексклюзивною обкладинкою та АРТБУК із ексклюзивними скетчами  від Камоме Шірахама

АРТБУК (Блокнот 125х180mm, 56 стор, ISBN: 978-617-7678-77-8)

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 18
  • Розділ 19
  • Розділ 20
  • Розділ 21
  • Розділ 22
  • Розділ 23
  • Додатковий розділ
Том 6
Том 6
Українська

Дата публікації: 30 серпня 2022

ISBN: 978-617-8109-04-2

Сторінок: 176

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 21 листопада 2019

ISBN: 978-406-5101-38-4

Сторінок: 176

Колекційне видання включає в себе:
видання 6 тому «Ательє чаклунських капелюхів» з двобічною ексклюзивною обкладинкою та набір з 6 ексклюзивних магнітних закладинок.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олексій ОрішечокВерстка
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 30
  • Розділ 31
  • Розділ 32
  • Розділ 33
  • Розділ 34
  • Розділ 35
  • Додатковий розділ
Том 8
Том 8
Українська

Дата публікації: 09 листопада 2023

ISBN: 978-617-8109-82-0

Сторінок: 160

Розділів: 5

Оригінал

Дата публікації: 23 грудня 2020

ISBN: 978-4-06-521625-5

Сторінок: 154

Колекційне видання включає в себе міні-артбук із 32 кольоровими сторінками, а також має ексклюзивну двобічну обкладинку.

Арт-бук:
Формат: 124*173 мм
Обкладинка: тверда із тисненням фольгою
Папір: офсетний, щільний

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Ігор БогдановВерстка
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 41
  • Розділ 42
  • Розділ 43
  • Розділ 44
  • Розділ 45
  • Додатковий розділ
Том 10
Том 10
Українська

Дата публікації: 05 листопада 2024

ISBN: 978-617-8396-71-8

Сторінок: 160

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 21 квітня 2022

ISBN: 978-4-06-527412-5

Сторінок: 160

Колекційне видання включає в себе пазли на 500 елементів. Розмір пазла у зібраному вигляді 34,5 х 48,5 см та 10-ий том із двобічною ексклюзивною обкладинкою.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Данило ЗайцевВерстка
Ірина ОлешкоГоловна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковПереклад

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 52
  • Розділ 53
  • Розділ 54
  • Розділ 55
  • Розділ 56
  • Розділ 57
Том 12
Том 12
Українська

Дата публікації: 28 листопада 2025

ISBN: 978-617-8636-09-8

Сторінок: 184

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 22 червня 2023

ISBN: 978-4-06-531969-7

Сторінок: 184

Колекційне видання включає в себе ексклюзивну двобічну обкладинку та містить акрилову фігурку висотою 140 мм

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоГоловна редакторка
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковПереклад
Анна ЧужаВерстка

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ 63
  • Розділ 64
  • Розділ 65
  • Розділ 66
  • Розділ 67
  • Розділ 68
  • Додатковий розділ