Назад до книги

Темний дворецький

Видані томи

Танкобон

Том 1
Українська

Дата публікації: ?

ISBN: 978-617-7756-90-2

Сторінок: 194

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 27 лютого 2007

ISBN: 978-4-7575-1963-3

Сторінок: 194

Себастьян — дворецький знаної англійської родини аристократів Фантомгайвів. Надзвичайно освічений і винятково гідний, феноменальний кухар і майстер бойових мистецтв... він бездоганний у всьому! Він завжди опліч свого пихатого 12-річного господаря, зодягнений у вугільно-чорний фрак. Ця манґа про дворецького як ніколи гоже пасуватиме до чаю.

Команда видання

Юлія СаржанПерекладачка
Роман БугайчукВипусковий редактор
Дмитро ДанилюкКерівник проєкту
Марічка ПанфьороваРедакторка
Дмитро ТюфтінВерстальник

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ перший. Уранці. Той дворецький... зграбний
  • Розділ другий. По обіді. Той дворецький... багатогранний
  • Розділ третій. Уночі. Той дворецький... богатир
  • Розділ четвертий. Опівночі. Той дворецький... чисте зло
Том 2
Українська

Дата публікації: ?

ISBN: 978-617-7756-81-0

Сторінок: 194

Розділів: 5

Оригінал

Дата публікації: 27 липня 2007

ISBN: 978-4-7575-2063-9

Сторінок: 194

Саме коли соціальне життя родини Фантомгайв на піку, приходить лист. Дворецький Себастьян супроводжує свого пана в мандрівці до Лондона. Байдужий до клопотів, яких завдає місту справа Джека-Різника, срібний кишеньковий годинник відміряє мить за миттю... Пропонуємо Вам цю манґу про дворецького, якому так личить найбільш туманна зі столиць світу.

Команда видання

Юлія СаржанПерекладачка
Роман БугайчукВипусковий редактор
Дмитро ДанилюкКерівник проєкту
Марічка ПанфьороваРедакторка
Дмитро ТюфтінВерстальник

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ п'ятий. Уранці. Той дворецький... заклопотаний
  • Розділ шостий. Опівдні. Той дворецький... запалює іскри
  • Розділ сьомий. По обіді. Той дворецький... ексцентричний
  • Розділ восьмий. Уночі. Той дворецький... вартий поваги
Том 3
Українська

Дата публікації: ?

ISBN: 978-617-8168-08-7

Сторінок: 194

Розділів: 5

Оригінал

Дата публікації: 18 грудня 2007

ISBN: 978-4-7575-2192-6

Сторінок: 182

Кінець ХІХ ст., Англію здригнула серія моторошних убивств. Просто зараз один дворецький самотужки дійшов правди в тій справі. Перед справжнім обличчям демона-різника, якого ніхто інший не зміг би вистежити, райдужки глибокого відтінку чорного чаю горять насмішкою.

Команда видання

Юлія СаржанПерекладачка
Роман БугайчукВипусковий редактор
Дмитро ДанилюкКерівник проєкту
Марічка ПанфьороваРедакторка
Дмитро ТюфтінВерстальник

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ десятий. Уранці. Той дворецький... у нав'язливих спогадах
  • Розділ одинадцятий. Оповідні. Той дворецький... у пориваннях минулого
  • Розділ дванадцятий. По обіді. Той дворецький... б'є у відповідь
  • Розділ тринадцятий. Уночі. Той дворецький... на похороні
  • Розділ чотирнадцятий. Опівночі. Той дворецький... на ловах
Том 4
Українська

Дата публікації: ?

ISBN: 978-617-8168-17-9

Сторінок: 194

Розділів: 5

Оригінал

Дата публікації: 27 травня 2008

ISBN: 978-4-7575-2291-6

Сторінок: 194

Дивні справи — не дивина для Лондона. Юний граф долучається до розслідування зі своїм дворецьким Себастьяном. Аж тут їм стрічається молодий індійський принц. Білі рукавички безнастанно гарують у протистоянні з бездоганністю індійця-дворецького, що служить принцові.

Команда видання

Юлія СаржанПерекладачка
Роман БугайчукВипусковий редактор
Дмитро ДанилюкКерівник проєкту
Марічка ПанфьороваРедакторка
Дмитро ТюфтінВерстальник
Вікторія ВовкКоректорка

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ п'ятнадцятий. Уранці. Той дворецький... з непроханими гостями
  • Розділ шістнадцятий. Опівдні. Той дворецький... чужоземець
  • Розділ сімнадцятий. По обіді. Той дворецький... супроти рівного
  • Розділ вісімнадцятий. Уночі. Той дворецький... іде слідом
  • Розділ дев'ятнадцятий. Опівночі. Той дворецький... нелюдської сили
Том 5
Українська

Дата публікації: ?

ISBN: 978-617-8168-28-5

Сторінок: 178

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 18 вересня 2008

ISBN: 978-4-7575-2378-4

Сторінок: 178

Себастьян, який нещодавно став учасником конкурсу з приготування карі, змагатиметься за королівський дозвіл із дворецьким-індійцем, наділеним правицею бога. Гублячись у безлічі виборів, платинова лялька Альберта блукає поміж гір спецій.

Команда видання

Юлія СаржанПерекладачка
Роман БугайчукВипусковий редактор
Дмитро ДанилюкКерівник проєкту
Марічка ПанфьороваРедакторка
Дмитро ТюфтінВерстальник
Вікторія ВовкКоректорка

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ двадцятий. Уранці. Той дворецький... підібрав ключ
  • Розділ двадцять перший. По обіді. Той дворецький... у боротьбі
  • Розділ двадцять другий. Уночі. Той дворецький... переможець
  • Розділ двадцять третій. Опівночі. Той дворецький... і муки совісті
Том 6
Українська

Дата публікації: 29 вересня 2025

ISBN: 978-617-8168-68-1

Сторінок: 178

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 27 січня 2009

ISBN: 978-475-7524-85-9

Сторінок: 178

У всіх куточках Англії відбуваються викрадення дітей. Сієль та Себастьян отримали наказ владнати цю справу. Вхопившись за ниточку, що, імовірно, веде до розгадки, вони під прикриттям приєднуються до таємничої циркової трупи. У руках дивакуватого клоуна, оповитого таїною, червоногарячі м’ячики малюють коло за колом...

Команда видання

Юлія СаржанПерекладачка
Роман БугайчукВипусковий редактор
Дмитро ДанилюкКерівник проєкту
Марічка ПанфьороваРедакторка
Дмитро ТюфтінВерстальник
Вікторія ВовкКоректорка

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ двадцять четвертий. Уранці. Той дворецький... на манежі
  • Розділ двадцять п'ятий. По обіді. Той дворецький... лікується
  • Розділ двадцять шостий. Той дворецький... із колегою
  • Розділ двадцять сьомий. Той дворецький... лицедіє
Том 7
Українська

Дата публікації: 11 лютого 2026

ISBN: 978-617-8529-01-7

Сторінок: 178

Розділів: 5

Оригінал

Дата публікації: 27 червня 2009

ISBN: 978-475-7526-01-3

Сторінок: 178

Створивши собі нові особистості, Сієль та його дворецький приєднуються до циркової трупи. Себастьян має з’ясувати правду про особу таємничого благодійника, що смикає за ниточки цієї вистави. Його кроки непомітні, його присутності несила опиратися. Приборкувачка зморена. Чорні, немов вороняче пір’я, нігті стали до пари її білій шкірі. Вони танцюють...

Команда видання

Юлія СаржанПерекладачка
До Мінь НгуєнВипускова редакторка
Роман БугайчукГоловний редактор
Дмитро ДанилюкКерівник проєкту
Марічка ПанфьороваРедакторка
Тюфтін ДмитроДизайнер обкладинки
Вікторія ВовкКоректорка
Дарина ЗамітайлоВерстальниця

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Розділ двадцять восьмий. Уранці. Той дворецький... пропонує угоду
  • Розділ двадцять восьмий. Опівдні. Той дворецький... негідник
  • Розділ тридцятий. По обіді. Той дворецький... піклується
  • Розділ тридцять перший. Уночі. Той дворецький... глядач
  • Розділ тридцять другий. Опівночі. Той дворецький... насміхається
Том 8Анонс
Том 8
Українська

Дата публікації: ?

ISBN: 978-617-8823-12-2

Сторінок: 178

Оригінал

Дата публікації: 27 листопада 2019

ISBN: 978-4-75-752737-9

Сторінок: 194

Циркова трупа вдирається до маєтку родини Фантомгайв. Водночас Себастьян уже готовий опустити завісу цієї драми за наказом свого повелителя. Сльози нещасного клоуна, що втратив усе, прокладають стежки, якими здіймаються язики червоного-червоного полум’я.

Команда видання

Юлія СаржанПерекладачка