Назад до книги 
Прощавай, трояндовий саде
Видані томи
Танкобон
Українська
Дата публікації: 04 грудня 2023
ISBN: 978-617-8109-99-8
Сторінок: 178
Розділів: 5
Оригінал
Дата публікації: 10 січня 2019
ISBN: 978-4-8000-0823-7
Сторінок: 180
У цій елегантній шьоджьо-ай манзі молода британська леді просить свою служницю вбити її… і це прохання стає початом історії кохання.
Початок ХХ століття. Ханако мандрує до Англії, щоб здійснити свою мрію стати письменницею. Адже саме звідси її улюблені автори!
Коли все складається не так, як вона планувала, Ханако доводиться шукати інші варіанти. Дівчина стає служницею леді Еліс Дуґлас… і та просить неймовірного, ба ні, просто благає Ханако вбити її.
Поки Ханако намагається зрозуміти, чому її леді просить про таке, їхні стосунки переростають у щось набагато глибше…
Команда видання
Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Олександра БорзоваПереклад
Ярослава ЮдінаЛітературна редакторка
Сергій АфанасюкВерстка
Персонажі на обкладинці
Список розділів
- Розділ 1. Початок прощання
- Розділ 2. Сонце, шипи та співучасник
- Розділ 3. Чорні плями, що мене поглинають
- Розділ 4. Безіменне чудовисько, безіменний бутон
- Розділ 5. Темні хмари й далекий шум дощу
Українська
Дата публікації: 08 травня 2024
ISBN: 978-617-8396-24-4
Сторінок: 192
Розділів: 6
Оригінал
Дата публікації: 09 серпня 2019
ISBN: 978-4-80-000883-1
Сторінок: 180
Почуття до леді Еліс, які Ханако починає усвідомлювати, складно висловити, та дівчина й не хоче, щоб хтось дізнався. Вона не має цього відчувати. Це ще одна таємниця, яку належить сховати глибоко в серці, тим паче що леді Еліс довірила їй свій секрет. І цей секрет викликає в Ханако щось схоже на… ревнощі? На які вона теж не має права.
Те, що між леді та служницею виник глибинний зв’язок, стає важко приховати. Адже нечувано, щоб аристократка доглядала за хворою прислугою!
Невже те, що між ними, — кохання? Чоловік, який бачить Еліс своєю нареченою, прагне уникнути скандалу. Може, шляхетно відіслати ще слабку після хвороби служницю у відпустку, подалі від її пані?
Команда видання
Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Анна ОмельченкоПереклад
Ярослава ЮдінаЛітературна редакторка
Сергій АфанасюкВерстка
Персонажі на обкладинці
Список розділів
- Розділ 6. Троянда, що згоріла над могилою
- Розділ 7. Похмурий день, гойдається бутон
- Розділ 8. І загорілося полум'я страху
- Розділ 9. Слова на папері, що перетнули море
- Розділ 10. Морський вітер, що звеличує сонце
- Розділ 11. Сонце між хмарами, бутон у вогні
- Бонусний розділ. Іриска для тебе
Українська
Дата публікації: 02 вересня 2024
ISBN: 978-617-8396-55-8
Сторінок: 192
Розділів: 6
Оригінал
Дата публікації: 07 лютого 2020
ISBN: 978-4-8000-0936-4
Сторінок: 192
Еліс таємно вирушає за Ханако, яку відіслали в майже примусову відпустку до Гастінгса. Та треба пильнувати, адже її наречений, Едвард, уже давно щось підозрює…
Еліс і Ханако нарешті зізнаються одна одній у почуттях — і над трояндовим садом їхніх доль сходить сонце надії.
Але неочікуваний ультиматум Едварда підштовхує Еліс до важкого рішення. Що буде далі з Еліс і Ханако? Чи їхнє кохання, таке незрозуміле й чуже для вікторіанського суспільства, приречене на трагічний фінал, чи все-таки його ніжні пелюстки перебудуть лиху негоду?
Команда видання
Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоГоловна редакторка
Валентина ПасічнаВипускова редакторка
Анна ОмельченкоПереклад
Ярослава ЮдінаЛітературна редакторка
Сергій АфанасюкВерстка
Персонажі на обкладинці
Список розділів
- Розділ 12. Колеться, наче шипи
- Розділ 13. Спільниця всміхається у відповідь
- Розділ 14. Тимчасовий маскарад
- Розділ 15. Кокон оживає, вітер його розриває
- Розділ 16. Єдине бажання
- Останній розділ. Прощавай, трояндовий саде