Назад до книги

Кохання на кінчиках пальців

Видані томи

Танкобон

Том 1
Українська

Дата публікації: 31 липня 2021

ISBN: 978-617-7678-70-9

Сторінок: 176

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 13 грудня 2019

ISBN: 978-406-5180-62-4

Сторінок: 176

Юкі — студентка. Як і в багатьох інших ровесників, її повсякденне життя обертається навколо друзів, соцмереж, загалом усього, що їй подобається. Та якось вона випадково зустріла в потязі юнака, що любить подорожувати, і її світ перевернувся.

Іцуомі трилінгв, однак не знає японської мови жестів.

Проте незабаром він нею особливо зацікавиться… Як Юкі відреагує на цього впертого однокурсника, який прагне подружитися з нею? «A Sign of affection» лаконічно і просто описує історію кохання дівчини з порушенням слуху та завзятого мандрівника. Без сумніву, стосунки між героями цієї манґи неодмінно вас зворушать!

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Ольга ГорлоПереклад
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковТворчий редактор японської

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Знак 1 - Світ Юкі
  • Знак 2 - До кохання
  • Знак 3 - Непомітна
  • Знак 4 - Ближче
Том 2
Українська

Дата публікації: 29 серпня 2021

ISBN: 978-617-7678-71-6

Сторінок: 160

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 13 травня 2020

ISBN: 978-406-5195-01-7

Сторінок: 160

Юкі — студентка. Як і в багатьох інших ровесників, її повсякденне життя обертається навколо друзів, соцмереж, загалом усього, що їй подобається. Та якось вона випадково зустріла в потязі юнака, що любить подорожувати, і її світ перевернувся.

Іцуомі трилінгв, однак не знає японської мови жестів.

Проте незабаром він нею особливо зацікавиться… Як Юкі відреагує на цього впертого однокурсника, який прагне подружитися з нею? «A Sign of affection» лаконічно і просто описує історію кохання дівчини з порушенням слуху та завзятого мандрівника. Без сумніву, стосунки між героями цієї манґи неодмінно вас зворушать!

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Ольга ГорлоПереклад
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Знак 5 - Хтось думає про когось
  • Знак 6 - Голос та довжина хвилі
  • Знак 7 - Поглянь, що я тобі хочу показати
  • Знак 8 - Відповідь
Том 3
Українська

Дата публікації: 16 липня 2022

ISBN: 978-617-7678-98-3

Сторінок: 160

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 13 жовтня 2020

ISBN: 978-406-5209-71-4

Сторінок: 160

«Кохання на кінчиках пальців» — ніжна історія, у якій герої вчаться розуміти одне одного без слів…! Юкі майже не чує, навіть слуховий апарат не дає їй можливості насолоджуватися всією багатогранністю звуків, тому відчуває вона насамперед серцем. А в серці в неї Іцуомі — харизматичний парубок, випадкова зустріч з яким перевернула її світ з ніг на голову. Дівчина закохалася по вуха і прагне показати це кохання, навіть не маючи певності, чи сподіватися на взаємність. Тільки їй пощастило, адже Іцуомі відчуває те саме і збирається про це сказати… Як говорити про кохання без слів – знають герої манґи «Кохання на кінчиках пальців».

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Ольга ГорлоПереклад
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олексій ОрішечокВерстка
Олександр БєліковТворчий редактор японської

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Знак 9 - Хочу дивитися на тебе вічність
  • Знак 10 - 21 лютого
  • Знак 11 - Далеко і близько
  • Знак 12 - Повернення додому
Том 4
Українська

Дата публікації: 31 серпня 2022

ISBN: 978-617-7678-99-0

Сторінок: 160

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 12 березня 2021

ISBN: 978-406-5226-34-6

Сторінок: 160

В Юкі й Іцуомі для вас новини! Вони тепер зустрічаються! Офіційно!

Як ми хвилювалися за сором’язливу Юкі, яка сумнівалася в собі, своїх почуттях, а найбільше в почуттях Іцуомі. Адже він — такий… а вона всього лиш… всього лиш найкраща для нього у світі.

Побажаємо щастя цій чудовій парі і просто спостерігаймо за тим, як розвиваються стосунки у ніжній історії Суу Морішіти.

Юкі розповідає про кохання кінчиками пальців, невпевнено крокуючи назустріч новим почуттям. Як в неї складеться з юнаком, який змінив її світ?

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Ольга ГорлоПереклад
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олексій ОрішечокВерстка
Олександр БєліковТворчий редактор японської

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Знак 13 - Дозволь представити тебе моїй дівчині
  • Знак 14 - Табір жестової мови
  • Знак 15 - Не хочу повертатися
  • Знак 16 - Важлива
Том 5
Українська

Дата публікації: 03 квітня 2023

ISBN: 978-617-8109-35-6

Сторінок: 160

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 13 вересня 2021

ISBN: 978-406-5248-20-1

Сторінок: 160

Скучили за цією парою? Ми — дуже!

Зустрічі Юкі та Іцуомі тепер рідкісні, кожне зайняте роботою і навчанням, тому миті разом особливо цінні. То вона спостерігає за тим, як він порядкує за баром через вікно, то він ввечері йде до її будинку, щоб побажати на добраніч. Цим почуттям вже не страшні щоденні розлуки, бо вони достатньо зміцніли. Та все ж… закоханим не вистачає часу разом.

Юкі замріяно дивиться на фото закоханих (і потай мріє, щоб і в них були такі світлини), а Іцуомі ще так багато хоче про неї дізнатися.

Потрібне побачення!

Ще й таке, щоб запам’яталося назавжди. Таке, щоб усе довкола квітло у променях їхнього кохання.

Тож Юкі, чи готова ти пристати на пропозицію Іцуомі? Погоджуйся, не шкодуватимеш!

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Ольга ГорлоПереклад
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Ігор БогдановВерстка
Олександр БєліковТворчий редактор японської

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Знак 17 - Світ Оші
  • Знак 18 - Зміни
  • Знак 19 - Ніч, якої я прагну зустрітися
  • Знак 20 - Призначення двох
Том 6
Українська

Дата публікації: 04 грудня 2023

ISBN: 978-617-8396-00-8

Сторінок: 176

Розділів: 5

Оригінал

Дата публікації: 11 березня 2022

ISBN: 978-4-06-527138-4

Сторінок: 176

Що він відповість, якщо я запитаю?

Те, що спочатку здавалося тимчасовим захопленням, переросло в щире кохання. Юкі й не думала, що її почуття до Іцуомі будуть взаємними. Та, схоже, їм пощастило знайти одне одного. Саме ту рідну душу, яка розумітиме й без слів.

Тепер вони справжня пара. З кожним побаченням Юкі все більше переконується, що Іцуомі — саме той хлопець, з яким їй хочеться бути. Можливо, час їхнім стосункам переходити на новий рівень? Юкі й цікаво, і страшно, але вона готова зробити цей крок.

Коли вони лишаються наодинці, Юкі зважується запитати про те, що так хоче знати.

Але як на це відповість Іцуомі?

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Ольга ГорлоПереклад
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Софія ТарасоваВерстка

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Знак 21 - Бажання
  • Знак 22 - Очікується хмарність
  • Знак 23 - Друг дитинства та інші друзі
  • Знак 24 - Sweet night
  • Додатковий розділ - Повертаючись додому: звична рутина
Том 7
Українська

Дата публікації: 08 березня 2024

ISBN: 978-617-8396-13-8

Сторінок: 160

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 13 вересня 2022

ISBN: 978-4-06-529176-4

Сторінок: 160

У стосунках Юкі та Іцуомі все неперевершено… Їм добре разом. Вони нетерпляче чекають кожної нової зустрічі, аби побути вдвох.

Та не всі радіють їхньому щастю (наприклад, Оші, друг дитинства Юкі)… Тепер Оші почувається покинутим і його біль перетворюється на поганий настрій.

Емма, яка знайома з Іцуомі ще зі школи, вкотре згадала про свої нерозділені почуття. Вона звіряється своєму другові Шіну, що бажала б опинитися на місці Юкі. Проте Шінові хотілося б, щоб вона менше думала про Іцуомі…

Чи можуть вони завадити коханню, якому не потрібні слова?..

Адже Іцуомі збирається зробити Юкі дуже особливу пропозицію.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Ольга ГорлоПереклад
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Софія ТарасоваВерстка

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Знак 25 - Пропозиція
  • Знак 26 - Позіхання та зітхання
  • Знак 27 - Відкриття театру Мітокі
  • Знак 28 - Чи можу я розказати про свої почуття?
Том 8
Українська

Дата публікації: 07 січня 2025

ISBN: 978-617-8396-89-3

Сторінок: 160

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 13 лютого 2023

ISBN: 978-4-06-530723-6

Сторінок: 160

Цьому коханню не потрібні слова…

Після занять Емма підстерегла Іцуомі й затягнула в аркади, щоб зізнатися в своїх почуттях. Проте юнак вирішив не відступати й бути щирим, тому сказав, що не кохає її. Обоє навіть гадки не мають, що Оші бачив, як вони усамітнилися, а також, що зустрівши Юкі, просто обійняв її… А це промовляло гучніше за слова…

Усі ці нерозділені почуття можуть завадити стосункам Юкі й Іцуомі… Та відколи вони разом, хлопець дуже дбає про дівчину. А вона закохується в нього все більше, дізнаючись про нові сторони його особистості… 

Коли Іцуомі пропонує жити разом, Юкі вирішує відкрити йому своє серце, як ніколи раніше, але… одкровення на цьому не закінчуються!

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Ольга ГорлоПереклад
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Софія ТарасоваВерстка

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Знак 29 - Інтимні сльози
  • Знак 30 - Він із завзяттям тисне на дзвінок
  • Знак 31 - Громадська лазня й гарячі джерела
  • Знак 32 - "Хочу бути з тобою"
Том 9
Українська

Дата публікації: 05 серпня 2025

ISBN: 978-617-8516-44-4

Сторінок: 160

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 13 липня 2023

ISBN: 978-4-06-531847-8

Сторінок: 160

Стосунки Юкі та Іцуомі входять у критичну фазу. Дівчина відчуває, що все ще не може повністю зрозуміти коханого, а він, своєю чергою, не може відкрито висловити всі почуття. Тому навіть найдрібніші непорозуміння між ними видаються значними перешкодами.

Однак попри всі труднощі вони мають спільну мету — пошук квартири, яка стане їхньою спільною домівкою. Цей період життя стає не тільки випробуванням для почуттів, а й великим кроком до майбутнього, в якому вони зможуть бути ще ближчими.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Ольга ГорлоПереклад
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Софія ТарасоваВерстка

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Знак 33 - Знак рукою
  • Знак 34 - Договір і клятва
  • Знак 35 - Світло, що вказує шлях
  • Знак 36 - Таємні слова
Том 10
Українська

Дата публікації: 02 грудня 2025

ISBN: 978-617-8636-00-5

Сторінок: 160

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 13 грудня 2023

ISBN: 978-4-06-534044-8

Сторінок: 160

Юкі та Іцуомі вже подолали довгий шлях: розлуки, непорозуміння, ревнощі друзів… Аж ось і світла смуга в житті — батьки офіційно благословили їхнє співжиття, тож парочка переїздить під один дах. Що чекатиме на них у новому домі? Випробування побутом та неочікувані виклики, підозрілі сусіди та привиди минулого, що повсякчас нагадують про себе… Чи витримають їхні стосунки всі негаразди?

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Ольга ГорлоПереклад
Єлизавета ЧепуговаЛоготип
Олена МеркуловаВипускова редакторка
Вікторія ГерасімоваЛітературна редакторка
Софія ТарасоваВерстка

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Знак 37 - Щасливе співжиття
  • Знак 38 - Кальбі з холодною локшиною, Оші та Шін
  • Знак 39 - Мій хлопець повертається додому
  • Знак 40 - Кровопролиття та минуле