Цуґаї потойбіччя

Юру й Аса — близнюки, розмежовані при народженні днем та ніччю. Він — мисливець. Вона — несе важливу місію. Брат живе в гармонії з природою та безперешкодно пересувається селищем і навколишніми землями в пошуках здобичі. Водночас як сестра чомусь змушена відбувати повинність у місцевій твердині. Що це за місія? Що саме бачили нерухомі кам’яні вартові, які невпинно стежать за Юру? Чому Аса змушена перебувати за ґратами? Про що не говорять у селищі, яке вже атакують солдати? Що тут взагалі відбувається?..

Юру й Аса — розмежовані днем та ніччю близнюки. Хоча, як виявилося, вони дуже мало знають одне про одного, та їхній зв’язок особливий. Щодня Юру може вільно пересуватися рідним селищем, полювати та жити в гармонії з природою. Проте його спокійне життя миттєво руйнується, коли дівчина, котра називає себе Асою, його рідною сестрою, нападає на селище… Що насправді тут відбувається? Юру зобов’язаний це з’ясувати. Хлопець вже володіє парою цуґаїв, за допомогою яких збирається відшукати Асу. Адже він має дізнатися те, що відомо лише їй. Тож Юру розпочинає небезпечну подорож до Низокраю, де на нього очікують ох які непрості події…

Розшукуючи Асу, Юру випадково зустрічає Джіна й інших людей клану Каґеморі. Хлопець вирішує пристати на їхню пропозицію та їде до родового маєтку недругів, де зустрічається з Асою. Відбивши несподіваний напад невідомих осіб та їхніх цуґаїв, Юру дізнається, що одного разу Аса вже помирала. Чому вона померла та чи живе вона зараз? У чому секрет сили трощі «Кай» і закриття «Фуу»? Юру з’ясує шокуючу правду!

Дізнавшись про трагічне минуле Аси, Юру зустрічається з Дерою, який прийшов за ним у маєток Каґеморі. Напружена розмова в маєтку закінчується зовсім не так, як планувалося, — Юру проголошує, що готовий до будь-якого протистояння: чи то з кланом Каґеморі, чи то з мешканцями селища Хіґаші! Після відвідин маєтку Каґеморі один із розмежованих днем та ніччю близнюків разом зі своїми сподвижниками заманює переслідувачів до сховку Дери, у якому героїв вичікувала пара цуґаїв на спільне ймення «Тенаґа-Ашінаґа» — Довгорука та Довгоногий. Хто ж звільнив цю запроторену на тисячі років пару, яка заподіювала страшні лиха північним землям? Невже на Лівоправців та їхнього володаря чекає нова битва та нові «сюрпризи»? Яким же буде результат битви цього разу?