MangaList Logo MangaList
Назад до книги

Токійські месники

Видані томи

Танкобон

Том 1
Том 1
Українська

Дата публікації: 06 січня 2022

ISBN: 978-617-7678-89-1

Сторінок: 192

Розділів: 5

Оригінал

Дата публікації: 17 травня 2017

ISBN: 978-406-3959-38-3

Сторінок: 192

Такемічі – не з тих людей, до яких одразу відчуваєш симпатію. Він радше викликає сум, можливо, трохи співчуття, можливо, навіть відразу. Лузер. Змарноване життя. Невдала кар’єра. Вкрадене кохання. Загибель Хінати – остання ланка у ланцюжку його невдач. Чому банда якудза «Токіо Манджі» мала обрати саме її? Чому? Навіщо тепер жити… А колись в житті Такемічі було не так. Колись у нього були надії. Майбутнє. Перспективи. В школі йому було добре… І навіть перед смертю Такемічі думає: «Середня школа – найкращі роки мого життя». Ця думка мала б згаснути разом з ним. Тільки він не помирає, а опиняється саме там, де хотів би бути, у школі, на дванадцять років молодший, ніж був. Тепер у нього все попереду. Тепер Хіната жива. Тепер в нього є час і можливість помститись «Токіо Манджі». Тепер він може прожити це життя по-іншому. То як це буде?

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Ольга ГорлоПереклад
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олександр БєліковТворчий редактор японської

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Глава 1. Переродження
  • Глава 2. Протидія
  • Глава 3. Перегравання
  • Глава 4. Перепочинок
  • Глава 5. Переосмислення
Том 2
Том 2
Українська

Дата публікації: 02 лютого 2022

ISBN: 978-617-7678-95-2

Сторінок: 208

Розділів: 9

Оригінал

Дата публікації: 14 липня 2017

ISBN: 978-406-5100-33-2

Сторінок: 204

Такемічі після школи нічого не досягнув, він вже давно повісив на себе ярлик невдахи та змирився з лихою долею. Та нещасний випадок, в якому хлопчина ледь не загинув, може зробити його героєм. Тепер Такемічі здатен подорожувати у минуле на 12 років, в шкільні часи. Його дії можуть змінити майбутнє. Йому під силу врятувати дівчину, яку завжди кохав, від трагічної смерті від рук банди «Токіо Манджі». Майже випадково у минулому Такемічі впадає в око Майкі, ватажку То-Ман і стає його товаришем. Та банда школярів – зовсім не схожа на злочинне угруповання, яке за кілька років топитиме столицю у крові. Вони – хулігани, та все ж хороші хлопці, які ніколи не кривдять дівчат. Перша мандрівка в минуле вже змінила майбутнє: найкращий друг Такемічі Аккун став менеджером То-Ман. Можливо, він підкаже, чому Майкі – хлопець, якому можна було довіряти, – перетворився на звіра?

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Ольга ГорлоПереклад
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олексій ОрішечокВерстка
Олександр БєліковТворчий редактор японської

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Глава 6. Вертання
  • Глава 7. Возз'єднання
  • Глава 8. Відокремлення
  • Глава 9. Відмова
  • Глава 10. Відповідь
  • Глава 11. Відплата
  • Глава 12. Відтворення
  • Додаткова глава. Zero
  • Глава 13. Вболівання
  • Глава 14. Вмовлення
Том 3
Том 3
Українська

Дата публікації: 16 липня 2022

ISBN: 978-617-8109-00-4

Сторінок: 192

Розділів: 9

Оригінал

Дата публікації: 01 вересня 2017

ISBN: 978-406-5101-88-9

Сторінок: 195

Життя Такемічі, просякнуте рутиною та розумінням того, що всі можливості втрачені, змінюється водномить. Хлопець може подорожувати в часі на 12 років у минуле, ще у шкільні часи. Тепер він може багато змінити і врятувати життя — не тільки своє. Щоб запобігти смерті коханої Хінати, Такемічі намагається відвернути перетворення ватажка «Токіо Манджі» Майкі на безжального вбивцю. В школі того можна вважати ким завгодно: забіякою, хуліганом, але не жорстоким злочинцем. Він би ніколи не скривдив дівчину, до якої відчував повагу. Щось мусило статись, щось серйозне. Поговоривши зі старим товаришем у майбутньому, Такемічі знає, що стало саме тим поворотним моментом. Він має план: сутичка між То-Ман і «Мебіусом» ніколи не має відбутись, Доракен має вціліти… от тільки супротивники несподівано нападають перші. Невже це все? Невже Хінату вже не врятувати?

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Ольга ГорлоПереклад
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олексій ОрішечокВерстка
Олександр БєліковТворчий редактор японської

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Глава 15. Відродження
  • Глава 16. Повторне запалювання
  • Глава 17. Нове розділення
  • Глава 18. Нова зміна
  • Глава 19. Перезапуск
  • Глава 20. Натхнення
  • Глава 21. Повстання
  • Глава 22. Знову конфлікт
  • Глава 23. Новий пошук
Том 4
Том 4
Українська

Дата публікації: 04 листопада 2022

ISBN: 978-617-8109-07-3

Сторінок: 200

Розділів: 10

Оригінал

Дата публікації: 17 листопада 2017

ISBN: 978-4-06-510394-4

Сторінок: 200

Невдаха Такемічі може все змінити, адже у химерний спосіб отримав можливість подорожувати у минуле. Йому під силу відмотати час на 12 років назад і запобігти трагедії. Раніше він мав намір врятувати кохану Хінату, потім до неї додався друг дитинства Аккун, а тепер Такемічі розуміє, що все почалося зі смерті Доракена у сутичці з ворожою бандою «Мебіус». Без Доракена шалений норов Майкі не було кому стримувати, і «Токіо Манджі» почали тероризувати все місто. Це має бути саме той ключовий момент, змінивши який, Такемічі врятує багато життів. Можливо, й своє. Що ж робити? Такемічі ніколи не вирізнявся силою, та й битися не вмів. Як він зможе врятувати одного з кращих бійців ватаги? Треба негайно щось вигадати і сподіватися, що вийде. Інакше… Доведеться починати все спочатку.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Ольга ГорлоПерекладачка
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олексій ОрішечокВерстка
Олександр БєліковТворчий редактор японської

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Глава 24. Повернення
  • Глава 25. Піднесення
  • Глава 26. Прояснення
  • Глава 27. Поновлення
  • Глава 28. Перекочування
  • Глава 29. Повага
  • Глава 30. Прийом
  • Глава 31. Пізнання
  • Глава 32. Перебудування
  • Глава 33. Помста
Том 5
Том 5
Українська

Дата публікації: 03 квітня 2023

ISBN: 978-617-8109-42-4

Сторінок: 192

Розділів: 9

Оригінал

Дата публікації: 16 лютого 2018

ISBN: 978-4-06-510969-4

Сторінок: 192

Якщо вам здавалося, що в долі Такемічі і в «Токійських месниках» загалом все пішло на лад і подорожі в часі вже не потрібні, виконайте перед читанням цього тому заспокійливу дихальну гімнастику. Ми не жартуємо, бо те, що було раніше, — тільки інтро до основної частини. Здається, Такемічі зробив все можливе, щоб відвернути смерть Хінати: Доракен вижив, тож і надалі буде голосом совісті поруч з Майкі, який не завжди може себе контролювати. Разом з ним То-Ман просто не можуть перетворитися на банду, яка тероризує всю японську столицю. Не може ж? Може… бо Такемічі і в цьому варіанті майбутнього стає свідком смерті Хінати. І знову в цьому винні Токіо Манджі. Але ж… але ж Доракен вижив… І це мало зупинити лавину жорстокості. Як же таке могло статися? Що взагалі сталося за ці роки з То-Ман?. Такемічі знає, хто може про це розповісти, і це той самий Доракен, який, схоже, заліг на дно…

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальний редактор
Ольга ГорлоПереклад
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олексій ОрішечокВерстка
Олександр БєліковТворчий редактор японської

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Глава 34. Найтемніше година
  • Глава 35. Уривки
  • Глава 36. Здогадки
  • Глава 37. Вихід на сцену
  • Глава 38. Розрив
  • Глава 39. Мій друзяка
  • Глава 40. Без труда нема плода
  • Глава 41. Подвійний обман
  • Глава 42. Колись давно
Том 6
Том 6
Українська

Дата публікації: 06 червня 2023

ISBN: 978-617-8109-51-6

Сторінок: 192

Розділів: 9

Оригінал

Дата публікації: 17 квітня 2018

ISBN: 978-4-06-511206-9

Сторінок: 195

Знову змінити минуле — саме таке завдання в Такемічі. Треба позбутися Кісакі, бо саме він є коренем всіх проблем, саме через нього почався цей терор, а Токіо Манджі перетворилися з банди байкерів з чітким моральним кодексом на зарізяк, які тероризують місто. Скільки ще потрібно буде виправляти помилки минулого? Такемічі не знає, йому здавалося, що він близький до щасливого фіналу. Тепер же розуміє, що аж до того моменту, коли Хіната житиме, а її життю не загрожуватимуть бандити. Тож план на найближчу мандрівку в минуле такий: повернути Баджі в Томан, стати ватажком у банді, прогнати Кісакі — і насолоджуватися результатом. Та, коли він дізнається більше про співзасновників То-Ман, зрозуміє, що його місія буде вкрай важкою. Він і уявити не міг, який біль ховається за мрійливою усмішкою Майкі.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Ольга ГорлоПереклад
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олексій ОрішечокВерстка

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Глава 43. У ті дні
  • Глава 44. Облажалися
  • Глава 45. Я витримаю
  • Глава 46. Я вирішив
  • Глава 47. Підняття з
  • Глава 48. Не може бути
  • Глава 49. Розростися
  • Глава 50. До світанку
  • Глава 51. Відкритий вогонь
Том 7
Том 7
Українська

Дата публікації: 03 жовтня 2023

ISBN: 978-617-8109-85-1

Сторінок: 192

Розділів: 9

Оригінал

Дата публікації: 15 червня 2018

ISBN: 978-4-06-511620-3

Сторінок: 195

Знову змінити минуле — саме таке завдання в Такемічі. Треба позбутися Кісакі, бо саме він є коренем всіх проблем, саме через нього почався цей терор, а Токіо Манджі перетворилися з банди байкерів з чітким моральним кодексом на зарізяк, які тероризують місто. Скільки ще потрібно буде виправляти помилки минулого? Такемічі не знає, йому здавалося, що він близький до щасливого фіналу. Тепер же розуміє, що аж до того моменту, коли Хіната житиме, а її життю не загрожуватимуть бандити. Тож план на найближчу мандрівку в минуле такий: повернути Баджі в Томан, стати ватажком у банді, прогнати Кісакі — і насолоджуватися результатом. Та, коли він дізнається більше про співзасновників То-Ман, зрозуміє, що його місія буде вкрай важкою. Він і уявити не міг, який біль ховається за мрійливою усмішкою Майкі.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Ольга ГорлоПереклад
Михайло ГнатюкЛітературний редактор
Олексій ОрішечокВерстка

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Глава 52. Не бійся, я з тобою
  • Глава 53. Зміна
  • Глава 54. Нижче пояса
  • Глава 55. Невідповідність
  • Глава 56. Єдиний
  • Глава 57. Пошук
  • Глава 58. Мертвий або живий
  • Глава 59. Розлютитися
  • Глава 60. Один-єдиний
Том 8
Том 8
Українська

Дата публікації: 06 березня 2024

ISBN: 978-617-8396-14-5

Сторінок: 192

Розділів: 10

Оригінал

Дата публікації: 14 вересня 2018

ISBN: 978-4-06-512238-9

Сторінок: 208

Новий напружений виток історії і вже восьма мандрівка в часі для Такемічі, який, схоже, нарешті знайшов той переломний момент, що перетворив То-Ман на монстрів. Такемічі не має допустити бійні. Він мусить зупинити Майкі. Але як це зробити, якщо битва між Токіо Манджі і Вальгаллою палає на повну? Майкі кинувся на Кадзутору через те, що він вдарив Баджі, а той із ножем, яким його намагалися поранити, мчить розбороняти ворогів, але… Але лють і ніж — погана ідея, дуже погана ідея. Чи зможе Такемічі встигнути до того моменту, як Майкі почне своє сходження у темряву? Покаже заключна частина кривавого Геловіну.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Данило ЗайцевВерстка
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Ольга ГорлоПереклад
Михайло ГнатюкЛітературний редактор

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Глава 61. У сльозах
  • Глава 62. Останні бажання
  • Глава 63. Один за всіх
  • Глава 64. Кінець війни
  • Глава 65. Моя сім'я
  • Глава 66. Інтрижка
  • Глава 67. Захоплення
  • Глава 68. Найкраща неділя
  • Глава 69. Важливий момент
  • Глава 70. Зміна припливу
Том 9
Том 9
Українська

Дата публікації: 05 червня 2024

ISBN: 978-617-8396-28-2

Сторінок: 192

Розділів: 9

Оригінал

Дата публікації: 16 листопада 2018

ISBN: 978-4-06-513248-7

Сторінок: 192

Велика битва між То-Ман і Вальгаллою закінчується перемогою То-Ман… Коли Такемічі повертається в майбутнє, то дізнається, що став одним із ватажків Токіо Манджі… Деякі з його побратимів, із якими Такемічі раніше не був знайомий, колись належали до членства «Чорних драконів», і саме вони почали розкол серед керівництва То-Ман. Саме вони мають неабиякий вплив на Майкі, який дуже змінився… Що саме відбувається? Такемічі намагається це з’ясувати, коли в його поле зору знову потрапляє Кісакі. Здається, Наото має для Такемічі дуже несподівану звістку…

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Данило ЗайцевВерстка
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Ольга ГорлоПереклад
Михайло ГнатюкЛітературний редактор

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Глава 71. Same old same old
  • Глава 72. An old tale
  • Глава 73. A crybaby
  • Глава 74. Get back
  • Глава 75. Let one down
  • Глава 76. It is what is it
  • Глава 77. Gotta go
  • Глава 78. Hey, pal
  • Глава 79. Fuck off
Том 10
Том 10
Українська

Дата публікації: 02 жовтня 2024

ISBN: 978-617-8396-62-6

Сторінок: 192

Розділів: 9

Оригінал

Дата публікації: 17 січня 2019

ISBN: 978-4-06-513874-8

Сторінок: 192

Такемічі дивом уникнув пастки Кісакі. Тепер він мусить здійснити черговий стрибок у минуле, щоби запобігти падінню То-Ман у прірву болю, злочинності й жорстокості. У минулому він знайомиться з братами Шіба, Хаккаєм і Тайджю — головою Чорних Драконів, бандою, що стала причиною кривавих змін у Токіо Манджі. Аж тут Такемічі дізнається, що Хаккай планує вбити брата. Що йому робити? Втрутитися — чи не заважати? Який учинок допоможе змінити історію? Боротися з темрявою стає дедалі важче…

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Данило ЗайцевВерстка
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Ольга ГорлоПереклад
Михайло ГнатюкЛітературний редактор

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Глава 80. Кров не вода
  • Глава 81. Сам-один
  • Глава 82. Відповідальність
  • Глава 83. Старший брат
  • Глава 84. Дати раду справам
  • Глава 85. Родинні зв'язки
  • Глава 86. Серйозний намір
  • Глава 87. Несподівані партнери
  • Глава 88. Треба просто зробити це
Том 11
Том 11
Українська

Дата публікації: 04 березня 2025

ISBN: 978-617-8516-08-6

Сторінок: 192

Розділів: 9

Оригінал

Дата публікації: 15 березня 2019

ISBN: 978-4-06-514445-9

Сторінок: 192

Тепер Такемічі точно знає, чому То-Ман із ватаги з чітким моральним кодексом перетворилися на банду зарізяк. І йому ще під силу це змінити. Треба зупинити жорстоких Чорних Драконів! Та якби ж це було так просто…. Такемічі має якось завадити Хаккаю вбити старшого брата, Тайджю, адже саме це стало одним із поворотних моментів для Токіо Манджі. Допомогти в цьому здатен Кісакі, але як можна довіряти тому, хто вже стільки разів підставляв? Чи вдасться Такемічі змінити минуле так, щоб врятувати Хіну? Жорстоке протистояння напередодні Різдва покаже!

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту
Данило ЗайцевВерстка
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Ольга ГорлоПереклад
Михайло ГнатюкЛітературний редактор

Персонажі на обкладинці

Список розділів

  • Глава 89. Як ви зустрілися
  • Глава 90. Святвечір
  • Глава 91. Сумую без тебе
  • Глава 92. Підняти моральних дух
  • Глава 93. Дотримуватися обітниці
  • Глава 94. Заяча душа
  • Глава 95. Випробування від Бога
  • Глава 96. Завжди поруч із тобою
  • Глава 97. Суперництво братів і сестер
Том 12
Том 12
Українська

Дата публікації: 02 вересня 2025

ISBN: 978-617-8516-62-8

Сторінок: 208

Розділів: 10

Оригінал

Дата публікації: 17 червня 2019

ISBN: 978-4-06-515086-3

Сторінок: 208

На Різдво в Токіо проллється кров. Такемічі знову затягує в смертельне протистояння: цього разу він кидає виклик Чорним драконам, аби врятувати Хаккая та Юдзуху від тиранії Тайджю. У хлопця навіть є план, от тільки, як і завжди, усе йде шкереберть: несподівана зрада, закостенілі образи й страхи минулого гуртом зринають на поверхню, докорінно змінюючи розподіл сил. Однак у бою важить не лише вміння гатити кулаками. Подекуди визнати власні помилки й спробувати їх виправити значно важче, ніж розтрощити пару щелеп. У темряві цієї борні кожен крок може стати фатальним, і лише справжня відвага визначить, хто протримається до ранку.

Персонажі на обкладинці

Том 13
Том 13
Українська

Дата публікації: 01 червня 2026

ISBN: 978-617-8636-04-3

Сторінок: 191

Розділів: 9

Оригінал

Дата публікації: 16 серпня 2019

ISBN: 978-4-06-515697-1

Сторінок: 191

Різдвяне протистояння позаду. Уперше обійшлося без жертв. Такемічі готовий завершувати місію, але раптова поява Хіни змушує хлопця переглянути своє рішення.

Томан розриває від внутрішніх міжусобиць. Майкі рішуче налаштований викосити зрадників, які отруюють банду зсередини, та лиходії на те й лиходії — вони не стоятимуть осторонь. Яким буде наступний хід Кісакі? Чи вдасться Такемічі розплутати кубло інтриг і змов, яке все щільніше стискається довкола?

Основні фігури знову на шахівниці, щоб визначити, хто справді керує майбутнім.

Персонажі на обкладинці

Том 14
Том 14
Українська

Дата публікації: 08 січня 2026

ISBN: 978-617-8636-41-8

Сторінок: 192

Розділів: 9

Оригінал

Дата публікації: 17 жовтня 2019

ISBN: 978-4-06-517159-2

Сторінок: 192

Він був певен, що все виправив, але майбутнє стало значно гіршим.

Такемічі повертається у свій час, на 12 років уперед, але опиняється у справжньому пеклі: То-ман зруйновано, друзі та кохана загинули, а Майкі — вже не той, ким був раніше.

Їхня зустріч у теперішньому відкриває страшну істину: усі попередні зусилля, усі жертви були намарними. Щоби порятувати друзів, Такемічі доведеться підвестися з колін після найболючішої поразки та прийняти правду, яку дотепер він уперто намагався заперечувати.

Шлях до щасливого майбутнього ще ніколи не був таким тернистим.

Персонажі на обкладинці