Назад до книги 
Форма голосу
Видані томи
Танкобон
Українська
Дата публікації: 05 квітня 2024
ISBN: 978-617-8396-15-2
Сторінок: 192
Розділів: 5
Оригінал
Дата публікації: 17 травня 2017
ISBN: 978-4-06-395938-3
Сторінок: 192
Шьоя — хуліган, для якого немає обмежень. Його не зупиняють жодні заборони. Він будь-що прагне уникати пазурів нудьги.
Коли Шьоко, дівчинка, яка не чує, вперше заходить до класу в початковій школі, то стає улюбленою мішенню для знущань Шьої та його банди. Вона не може дати відсіч. Легка здобич.
Буває, дитяча жорстокість заходить далеко… Шьоко не може залишатися в цій школі. Шьоя зрештою розуміє, що накоїв.
Ці двоє зустрінуться шість років по тому. Чи зможе Шьоя виправити помилки минулого… чи для нього вже запізно?
Команда видання
Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Валентина ПасічнаЛітературна редакторка
Ольга СілівраПереклад
Ксенія МагурПереклад
Персонажі на обкладинці
Список розділів
- Розділ 1. Шоя Ішіда
- Інтермедія. 7 місяців тому
- Розділ 2. Нічого не вдієш
- Розділ 3. ХАХАХАХАХА
- Розділ 4. Клята Нішімія
Українська
Дата публікації: 06 липня 2024
ISBN: 978-617-8396-41-1
Сторінок: 192
Розділів: 9
Оригінал
Дата публікації: 14 липня 2017
ISBN: 978-4-06-510033-2
Сторінок: 192
Минуло п’ять років, відколи Шьоя Ішіда востаннє бачив Шьоко Нішімію — свою колишню однокласницю, якій він заповзято й натхненно отруював життя. Дівчина думала, що залишила ці пекельні дні в минулому, але для Шьої історія не скінчилася.
Він усвідомив, що страшенно завинив перед Шьоко, й хоче перепросити.
Увесь цей час він шукав способу поговорити з нею. Сказати, як йому шкода. Сказати, що він змінився. Сказати, що вважає Шьоко чудовою людиною і що хотів би більше не бути для неї поганцем. Але як висловити все це, щоби Шьоко справді його почула? І що як уже запізно?
Команда видання
Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Валентина ПасічнаЛітературна редакторка
Ольга СілівраПереклад
Ксенія МагурПереклад
Персонажі на обкладинці
Список розділів
- Розділ 6. Чому
- Розділ 7. Я здалась, але...
- Розділ 8. «Друг» — це
- Розділ 9. Право на зустріч
- Розділ 10. Чудово, просто чудово
- Розділ 11. Таке лице
- Розділ 12. Старша сестричка
- Розділ 13. Хоч як зі шкури пнися
- Розділ 14. Юдзуру Нішімія
Українська
Дата публікації: 04 лютого 2025
ISBN: 978-617-8396-63-3
Сторінок: 192
Розділів: 9
Оригінал
Дата публікації: 17 березня 2014
ISBN: 978-406-3950-36-6
Сторінок: 192
«Я боюся? Боюся краще пізнати її?»
Шьоя ладен зробити все можливе, щоб заслужити прощення своєї колишньої однокласниці, Шьоко. Він робив її життя пеклом і підбурював до цього інших, а тепер мучиться докорами сумління. Шьоя подорослішав і зрозумів, що мусить спокутувати провину.
Щоб компенсувати дівчині ті миті щастя, які відібрав у дитинстві, Шьоя та його вигадливий друг Наґацука знаходять Сахару — їхню колишню однокласницю, яку за дружбу із Шьоко вижили зі школи. Возз’єднавши давніх подруг, хлопець почувається й краще, і гірше водночас. Але він іще не підозрює, що це не останній привіт із минулого…
Команда видання
Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Михайло КравчукВерстка
Валентина ПасічнаЛітературна редакторка
Ольга СілівраПереклад
Ксенія МагурПереклад
Персонажі на обкладинці
Список розділів
- Розділ 15. Те, що мене втішило
- Розділ 16. Те, чого я її позбавив
- Розділ 17. Те, що важить більше
- Розділ 18. Мені абсолютно начхати!
- Розділ 19. Котячі почуття
- Розділ 20. Причина
- Розділ 21. Гра в друзів
- Розділ 22. Хочу дізнатись
- Розділ 23. Місяць
- Перші ілюстрації до «Форми голосу»
- Замальовки-взірці
Українська
Дата публікації: 27 жовтня 2025
ISBN: 978-617-8516-64-2
Сторінок: 192
Розділів: 9
Оригінал
Дата публікації: 17 червня 2014
ISBN: 978-406-3951-11-0
Сторінок: 192
Шьоя продовжує несміливо налагоджувати теплі взаємини із Шьоко. Він готовий зробити все, аби тільки вона пробачила йому старі образи. Та чи зможе хлопець попередити нові непорозуміння?
Попри те що Шьоко зібрала всі сили, аби зізнатися йому в коханні, Шьоя нічого не допетрав і вмить розтрощив місяці прогресу своєю неуважністю! Шьоко знову не зрозуміли.
Але ніколи не пізно виправити ситуацію, тож Шьоя вирішує діяти. Він збирає давніх друзів, щоб організувати спільну поїздку до парку розваг, сподіваючись розвіяти напругу. Ідея робоча — в теорії. Але практика — то геть інше… адже в будь-який момент можуть виринути минулі конфлікти. Невже, замість залагодити одне непорозуміння, Шьоя випадково створить інше, значно масштабніше?
Команда видання
Григорій ПеронДиректор проєкту
Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка
Валентина ПасічнаЛітературна редакторка
Ольга СілівраПереклад
Ксенія МагурПереклад
Персонажі на обкладинці
Список розділів
- Розділ 24. Зміни
- Розділ 25. Здалося
- Розділ 26. З одного тіста
- Розділ 27. Ненавиджу
- Розділ 28. Відповідь
- Розділ 29. Бабуня
- Розділ 30. Опора
- Розділ 31. Лист
- Розділ 32. Цукровий сироп
- Інтермедія. Сестри