Сталевий Алхімік

Видані томи

Кандзенбан

Том 1

Українська

Дата публікації: 12 вересня 2022

ISBN: 978-617-8109-14-1

Сторінок: 274

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 22 січня 2002

ISBN: 978-4-7575-0620-6

Сторінок: 274

Алхімія розірвала тіла братів Елріків. Чи зможе братерський зв’язок допомогти їм знову стати цілими? Світ, створений Хірому Аракавою, — маніфест технічного прогресу, де особливе місце займає алхімія — точна наука, яка не пробачає самовпевненості і помилок. В ній не так багато законів, але ті, що є, переступати не можна. Вона не дозволяє гратися з людською душею і нещадно карає, та це не зупиняє тих, хто готовий пожертвувати всім. Брати Елріки намагаються повернути найдорожчу людину. Та чи варто намагатися вирвати когось з обіймів смерті? Хіба сам не боїшся померти. Під час ритуалу воскресіння Альфонс опиняється на межі між життям і смертю, він стає безтілесним. А що ж Едвард? Він заплатив за цю спробу ногою. Неймовірним зусиллям йому вдається зберегти братову душу, прив’язавши її до обладунка. Та це життям не назвеш. Як повернути брата? Існує тільки один спосіб — легендарний філософський камінь, який дає алхіміку необмежену владу над матерією. Едвард — сталевий алхімік на службі у війська. Тепер він може знайти лік для брата. На шляху до мети алхімік не гребує нічим, перетворюючи ледь живого Альфонса на машину для вбивства. Та чи стане ближчим філософський камінь?

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка

Олексій ОрішечокВерстка

Олександр БєліковПереклад

Валентина ПасічнаЛітературна редакторка

Персонажі на обкладинці

Елрік Едвард

Список розділів

Розділ 1. Два алхіміки
Розділ 2. Ціна життя
Розділ 3. Місто вугільних шахт
Розділ 4. Бій у поїзді
Розділ 5. Розпач алхіміка
Розділ 6. Правиця руйнівника

Том 2

Українська

Дата публікації: 19 січня 2023

ISBN: 978-617-8109-25-7

Сторінок: 262

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 22 травня 2002

ISBN: 978-475-7532-80-9

Сторінок: 262

Алхімія помилок не прощає. Брати Елріки це вже засвоїли, але втрачати їм нічого. Життя одного з них — вже й не життя. Інший живе тільки мрією про те, щоб повернути себе і брата до того, що вже було, того, чого вже немає. Вони готові ризикувати. Вони мусять. Вони зробили кілька кроків до мети, позаду — тільки спалені мости. Алхімія має підкоритися Едвардові, а пошуки філософського каменя мусять увінчатися успіхом. Альфонс знову матиме тіло. Едвард позбудеться сталі, яка обіймає його руку і ногу. Він відчуває, що розгадка близько: чому б іще за ним полювали? Здається, достатньо тільки простягнути руку, щоб досягнути успіху, та таємний манускрипт стверджує, що філософський камінь може не тільки не наблизити Елріків до мети, а й безконечно їх від неї віддалити. Нова перешкода чи несподівана можливість — алхімія все ж така неоднозначна.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка

Михайло ДрачевськийВерстка

Олександр БєліковПереклад

Валентина ПасічнаЛітературна редакторка

Персонажі на обкладинці

Elric, Alphonse

Список розділів

Розділ 7. Після дощу
Розділ 8. Дорога надії
Розділ 9. Дім, у якому чекає сім'я
Розділ 10. Філософський камінь
Розділ 11. Двоє стрижнів
Розділ 12. Що є людина

Том 3

Українська

Дата публікації: 30 травня 2023

ISBN: 978-617-8109-26-4

Сторінок: 248

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 21 вересня 2002

ISBN: 978-4-7575-0791-3

Сторінок: 248

Пошуки філософського каменю для братів Елріків тривають, адже тільки так вони зможуть повернути собі — хто частину себе, а хто весь фізичний вияв. Невдалий алхімічний експеримент понівечив їх, але не вбив, створивши між братами особливий зв’язок. Здається, Едвардові дісталося менше, бо Альфонс залишився без тіла, прикутий до обладунку. З філософським каменем вони зможуть все виправити. І знову стати такими, як були. Не зможуть, бо цей досвід залишиться з ними назавжди, але як не спробувати? Поки Едвард у лабораторії №5 намагається відшукати слід філософського каменю, він стикається з персонажем, з яким волів би не зустрічатися ніколи. Чи принесе ця сутичка йому корисну інформацію? Альфонсові, який стоїть на сторожі, теж доводиться несолодко. Хтось дуже не хоче, щоб брати Елріки не дізналися, що тут відбувалося насправді…

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка

Олексій ОрішечокВерстка

Олександр БєліковПереклад

Валентина ПасічнаЛітературна редакторка

Персонажі на обкладинці

Mustang, Roy

Список розділів

Розділ 13. Сталеве тіло
Розділ 14. Почуття єдиної дитини
Розділ 15. Сталеве серце
Розділ 16. Відповідний пункт призначення
Розділ 17. Долина механо-економічного дива
Розділ 18. Цінність щирості

Том 4

Українська

Дата публікації: 04 грудня 2023

ISBN: 978-617-8109-95-0

Сторінок: 250

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 22 січня 2003

ISBN: 978-475-7508-55-2

Сторінок: 250

Алхімія не пробачає помилок. Алхімія береже рівновагу, тож Ед й Альфонс Елріки мусили заплатити велику ціну за невдалий експеримент. Вони забагато попросили. Брати й далі платять за помилку, за марне сподівання, а повернути втрачене зможуть тільки з філософським каменем, тільки де його шукати… Слід губиться, небезпека зростає. У цьому томі ми маємо можливість зазирнути в минуле братів Елріків, побачити, як вони робили свої перші кроки у вивченні алхімії, а ще дізнатися, хто їх, ще зовсім малих хлопців, тренував. Виснажливі, важкі та вимогливі тренування день за днем мали виховати справжніх алхіміків. На сцену виходить новий персонаж, хоча радше старий, учитель…

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка

Олексій ОрішечокВерстка

Олександр БєліковПереклад

Валентина ПасічнаЛітературна редакторка

Персонажі на обкладинці

Hawkeye, Riza

Список розділів

Розділ 19. Замість вас
Розділ 20. Страх учительки
Розділ 21. Таємниця лише на двох
Розділ 22. Велет на масці
Розділ 23. Стукіт у двері раю
Розділ 24. Сталевий алхімік

Том 5

Українська

Дата публікації: 06 червня 2024

ISBN: 978-617-8396-31-2

Сторінок: 272

Розділів: 5

Оригінал

Дата публікації: 21 червня 2003

ISBN: 978-475-7509-66-5

Сторінок: 272

За битвами й біганинами Едвард геть забув про щорічне оцінювання державних алхіміків. Аби не прокліпати свою ліцензію, він на кілька днів залишає Альфонса з учителькою та мчить у Південний штаб. Однак навіть короткої відсутності Едварда вистачає, щоб його молодшого брата викрали бандити. Лідер ватаги свято вірить, що завдяки Альфонсові розкриє секрет вічного життя… Але натомість дізнається, як зробити Сталевого алхіміка своїм ворогом. На підмогу братам поспішає сам фюрер-президент Кінґ Бредлі. Та в чому його інтерес? Які таємниці ховаються за знаком уробороса? І чи повернуться зрештою до Елріка-молодшого спогади про мить, коли він утратив тіло?

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка

Олексій ОрішечокВерстка

Олександр БєліковПереклад

Валентина ПасічнаЛітературна редакторка

Персонажі на обкладинці

Curtis, Izumi

Список розділів

Розділ 25. Чвари між учителькою й учнями
Розділ 26. До господаря
Розділ 27. Звірі Дабліса
Розділ 28. Хоробрість одинака
Розділ 29. Королівські очі
Розділ 30. Усередині броні — глибини Істини

Том 6

Українська

Дата публікації: 04 лютого 2025

ISBN: 978-617-8396-93-0

Сторінок: 264

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 22 жовтня 2003

ISBN: 978-475-7510-47-0

Сторінок: 264

Таємниця філософського каменя, а з ним — і вічного життя, вабить сильних світу цього. Але така таємниця може відкритися тільки алхімікам… і в процесі забере дуже багато життів… Рой Мустанґ вийшов на слід і скоро дізнається дещо важливе про надсекретну лабораторію № 5. А допоможе йому в цьому, хай і мимохіть, Баррі Різник. Тепер полковник на крок ближче до розуміння величезної змови, яка, здається, охопила все вище військове керівництво. А тим часом брати Елріки натрапляють на візитерів із далекої імперії Сін, вельми зацікавлених в алхімічному мистецтві Аместрису. То ким стануть нові знайомці — друзями чи ворогами?

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка

Олександр БєліковПереклад

Валентина ПасічнаЛітературна редакторка

Валентина МефоденкоВерстка

Персонажі на обкладинці

Lust

Список розділів

Розділ 31. Змія кусає власний хвіст
Розділ 32. Посланець Сходу
Розділ 33. Битва в Раш-Веллі
Розділ 34. Сліди побратимів
Розділ 35. Жертовне ягня
Розділ 36. Мука Сталевого алхіміка

Том 7

Українська

Дата публікації: 27 жовтня 2025

ISBN: 978-617-8516-68-0

Сторінок: 268

Розділів: 6

Оригінал

Дата публікації: 22 березня 2004

ISBN: 978-475-7511-65-1

Сторінок: 268

Брати Елріки знову в епіцентрі катастрофи. Едвард не може повірити: вбито лейтенантку Росс! І зробив це той, від кого старший Елрік аж ніяк цього не очікував… Але не все так очевидно, як здається. Не встигли брати відійти від шоку, як Едварда зненацька буквально викрадає майор Армстронґ. І це не випадковість, а лише початок блискавичної операції Роя Мустанґа, який потайки від усіх кинув виклик армійській верхівці! Проте чи зможе полковник звершити свій задум? Адже на його команду раптово нападає стара, гнила фізична оболонка Баррі-Різника, всередині якої затаїлася нелюдська душа. Перед командою Мустанґа стоїть вибір: або поставити на кін усе й розплутати клубок із правди та брехні — або накласти головою.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоВідповідальна редакторка

Олександр БєліковПереклад

Михайло КравчукВерстка

Валентина ПасічнаЛітературна редакторка

Персонажі на обкладинці

Chang, Mei

Список розділів

Розділ 37. Тіло злочинця
Розділ 38. Сигнал до контратаки
Розділ 39. Химерні події в Центральному
Розділ 40. Мудрець заходу
Розділ 41. Самовпевненість маленької людини
Розділ 42. Батько на могилі

Том 8

Українська

Дата публікації: 07 січня 2026

ISBN: 978-617-8636-20-3

Сторінок: 267

Розділів: 4

Оригінал

Дата публікації: 22 липня 2004

ISBN: 978-4-7575-1230-6

Сторінок: 188

Повернувшись додому, Едвард виявляє неприємний сюрприз: рідний батько, якого він не бачив бозна-скільки років, явився на поріг та ще й сміє чимось йому дорікати. Запальний Едвард цього так не залишить! Проте дещо зі слів Гоенгайма не дає йому спокою. Разом із бабцею Пінако він зважується на моторошний і тужливий учинок, адже просто мусить дізнатися правду…

Відтак Ед повертається до Центрального, та в місті Елрікам теж спокою немає: вирішивши, що більше не допустять людських жертв, брати розставляють пастку на гомункулів, використовуючи себе як приманку. Адже в Центральному саме помітили Шрама — то чому б не знешкодити двох зайців одним пострілом? Проте, можливо, цього разу Альфонс із Едом недооцінили свої сили…

Персонажі на обкладинці

Scar