Видані томи - Монолог Травниці

Танкобон

Том 1

Українська

Дата публікації: 27 липня 2026

ISBN: 978-617-8202-41-5

Сторінок: 320

Розділів: 31

Оригінал

Дата публікації: 29 серпня 2014

ISBN: 978-4-072981-98-6

Сторінок: 344

У цьому неперевершено ілюстрованому історичному детективному романі, дівчина, що має талант лікування цілющими травами, опиняється в самому центрі імператорських інтриг. Маомао вела скромне життя зі своїм батьком-травником, але одного дня викрадачі забирають її у внутрішній двір імператорського палацу - у світ наложниць і служниць. Будучи проданою в услужіння, дівчина тримає в таємниці свою кмітливість, гострий розум і медичні знання. Незабаром Маомао привертає увагу головного євнуха Джінші, який викриває приховані здібності дівчини. Він розуміє її справжні таланти та підвищує Маомао до фрейліни головної фаворитки внутрішнього двору. Чи зможе Маомао спокійно пройти строк служби на посаді дегустаторки їжі у своєї принцеси, або спостережливість та жага до розслідувань наразять дівчину на небезпеку, коли вона виявить злодіяння при дворі? Перший том серії ранобе про талановиту травницю поєднує у собі історичні таємниці, палацові інтриги і пікантну романтику. Цей світовий бестселер надихнув на створення популярної аніме-адаптації та улюбленої манґи «Монолог травниці»!

Команда видання

Марія ЛанцутаПереклад з японської

Дарія ЛанцутаВерстальниця

Валентина АлбРедакторка

Ксенія КозинецьКоректорка

Персонажі на обкладинці

Маомао

Список розділів

Галерея
Розділ 01. Маомао
Розділ 02. Дві фаворитки
Розділ 03. Джінші
Розділ 04. Усмішка небесного янгола
Розділ 05. Фрейліна
Розділ 06. Дегустаторка на отрути
Розділ 07. Гілка
Розділ 08. Любовне зілля
Розділ 09. Какао
Розділ 10. Привид у місячному сяйві (Частина 1)
Розділ 11. Привид у місячному сяйві (Частина 2)
Розділ 12. Погроза
Розділ 13. Догляд за хворою
Розділ 14. Вогонь
Розділ 15. Таємні значення
Розділ 16. Бенкет у саду (Частина 1)
Розділ 17. Бенкет у саду (Частина 2)
Розділ 18. Бенкет у саду (Частина 3)
Розділ 19. Після святкування
Розділ 20. Відбитки пальців
Розділ 21. Лі Хаку
Розділ 22. Повернення додому
Розділ 23. Соломинка
Розділ 24. Непорозуміння
Розділ 25. Саке
Розділ 26. Два боки одної історії
Розділ 27. Мед (Частина 1)
Розділ 28. Мед (Частина 2)
Розділ 29. Мед (Частина 3)
Розділ 30. Дружина Адуо
Розділ 31. Звільнення
Епілог. Євнух і куртизанка

Том 2Анонс

Українська

Орієнтовна дата виходу: Взимку 2026

ISBN: 978-617-8202-51-4

Сторінок: 352

Оригінал

Дата публікації: 31 січня 2015

ISBN: 978-4-07-410821-3

Сторінок: 360

Відкрийте для себе популярний японський роман, який надихнув на створення улюблених фанатами манґи й анімесеріалу «Монолог травниці»!
У цьому неперевершено ілюстрованому історичному детективному романі, дівчина, що має талант лікування цілющими травами, опиняється в самому центрі імператорських інтриг.

Звільнена з посади палацової фрейліни, Маомао повертається до Кварталу розваг. Однак, незабаром, дівчина знову прибуває в палац, але цього разу вона опиняється на службі в зовнішньому дворі, як служниця надзвичайно красивого євнуха Джінші. Там вона стає об'єктом заздрощів з боку інших придворних панянок. Також відбувається низка дивних нещасних випадків та інцидентів, включаючи невелику пожежу на складі, харчове отруєння серед чиновників і розслідування таємничого заповіту, залишеного вмілим майстром по металу. Коли ці різні випадки переплітаються, Маомао розуміє, що всі вони схожі на навмисні махінації певної особи.

Тим часом з'являється військовий офіцер на ім'я Лакан, який постійно докучає Джінші. Відомий своїми дивацтвами, він створює проблеми євнуху на кожному кроці.

Але, яка справжня мета Лакана?

Персонажі на обкладинці

Маомао