Чі “Життя однієї киці”

Видані томи

Танкобон

Том 1

Українська

Дата публікації: 25 листопада 2019

ISBN: 978-617-7678-31-0

Сторінок: 168

Розділів: 20

Оригінал

Дата публікації: 22 листопада 2004

ISBN: 978-4-06-334943-6

Сторінок: 170

Що робити, коли ти миле маленьке кошеня й раптом залишаєшся зовсім один? Плакати? Чекати? Нічого не робити? Ні, є дещо цікавіше: пізнавати світ! Бо раптом якась мила родина тебе знайде й прихистить у своєму будинку! Тому що ніхто не зможе встояти перед Чі. І тоді життя стане ще веселішим і ще несподіванішим у новому будинку! Неймовірно мила історія про пушистика, якого кожен прихистив би у себе вдома неодмінно стане улюбленою для всіх, хто любить котиків і обожнює манґу.

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоЛітературний редактор

Михайло ГнатюкКоректор

Михайло ГнатюкПереклад українською

Онисія КолесниковаПереклад

Персонажі на обкладинці

Yamada, Chi

Список розділів

1. Чі загубився
2. Чі прихистили
3. Чі переживає чорну смугу
4. Чі забуває
5. Чі починає нове життя
6. Чі розчарований
7. Чі зрозумів
8. Чі пригадує
9. Чі бачить сон
10. Чі нервує
11. Чі дуже грайливий
12. Чі знову загубився
13. Чі атакує
14. Чі йде до ветеринара (частина перша)
15. Чі йде до ветеринара (частина друга)
16. Чі сердиться
17. Чі дослідниця
18. Чі помічають
19. Чі прив'язується до тата
20. Чі залишається за старшу
Бонус: Презентація будинку Чі

Том 2

Українська

Дата публікації: 12 січня 2020

ISBN: 978-617-7678-41-9

Сторінок: 160

Розділів: 18

Оригінал

Дата публікації: 23 серпня 2005

ISBN: 978-406-3720-50-1

Сторінок: 160

Маленька Чі цілком освоїлася в новій домівці: можна відпочивати, гасати, влаштовуючи неймовірний безлад у татусевому кабінеті, і навіть скуштувати смачнющого молочка. Усі в захваті від Чі — пестять, граються з нею, вгощають різноманітними смаколиками. Ніби ніщо не може порушити цього безтурботного життя. Та одного разу в будинку звідкілясь з’являється величезний чорний котяра, схожий на ведмедя… Що ж робити нашій Чі? Як урятувати Йохея й батьків від непрошеного гостя? Довідайтеся про нові пригоди Чі та її друзів!

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоВідповідальний редактор

Михайло ГнатюкЛітературний редактор

Онисія КолесниковаПереклад

Ірина ВанагасКоректор

Ілля КовтунТехнічний коректор

Персонажі на обкладинці

Yamada, Chi

Список розділів

21. Чі радіє
22. Чі приймає ванну
23. Чі горнеться до Йохеї
24. Чі прагне уваги
25. Чі дражнять
26. Чі з деким знайомиться
27. Чі надокучлива
28. Чі от-от зжеруть
29. Чі на сторожі
30. Чі роз'яснює
31. Чі метикує
32. Чі надокучує татові
33. Чі в пошуках затишку
34. Чі грає в піжмурки
35. Чі повертається додому
36. Чі бунтує
37. Чі пручається
38. Чі ображається
Чі знайомиться з Фуку-Фуку
Бонус: Розмова з Конамі Каната, авторкою

Том 3

Українська

Дата публікації: 28 червня 2020

ISBN: 978-617-7678-44-0

Сторінок: 160

Розділів: 18

Оригінал

Дата публікації: 21 квітня 2006

ISBN: 978-406-3720-50-1

Сторінок: 160

Якось маленька Чі вирушила на прогулянку й зустріла Чорниша — величезного котяру, який уже навідувався до неї в гості. І вони… потоваришували! Разом зі своїм новим другом Чі проводить чимало часу. Кіт-ведмідь навчає її здобувати їжу, лазити по деревах, ховатися від небезпеки. Аж доки консьєржка не помічає їх за крадіжкою курятини. Причому в будинку тримати домашніх тварин суворо заборонено! Чи довідається вона, у яких квартирах мешкають Чі та Чорниш? Чи вдасться родині Ямада зберегти таємницю? Довідайтесь у третьому томі неймовірних і небезпечних пригод Чі!

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоВідповідальний редактор

Михайло ГнатюкЛітературний редактор

Ірина ВанагасКоректор

Ілля КовтунТехнічний коректор

Дмитро ТварковськийПереклад

Персонажі на обкладинці

Yamada, Chi

Список розділів

39. Чі мавпує
40. Чі фотографується
41. Чі отримує урок
42. Чі ховається
43. Чі посередниця
44. Напад на Чі
45. Чі порозумілася
46. Чі набуває досвіду
47. Чі загнана в кут
48. Чі вчиться
49. Чі старається
50. Чі сумує
51. Чі благає
52. Чі обіцяє
53. Чі прощається
54. Чі усвідомлює
55. Чі забрали
56. Чі тікає
Як малювати Чі
Бонус

Том 4

Українська

Дата публікації: 04 грудня 2020

ISBN: 978-617-7678-51-8

Сторінок: 152

Розділів: 18

Оригінал

Дата публікації: 23 квітня 2007

ISBN: 978-406-3722-86-4

Сторінок: 160

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоВідповідальний редактор

Михайло ГнатюкЛітературний редактор

Ілля КовтунТехнічний коректор

Дмитро ТварковськийПереклад

Ірина ВанагасКоректор

Персонажі на обкладинці

Yamada, Chi

Список розділів

57. Чі готується
58. Чі уявляє
59. Чі переїжджає
60. Чі принюхується
61. Чі вдосконалюється
62. Чі піднімається
63. Чі знайомиться
64. Випробування для Чі
65. Чі хвилюється
66. Чі помиляється
67. Чі підрізають кігтики
68. Чі приєднується
69. Чі грається надворі
70. Чі розуміє
71. Чі ховається
72. Чі ховається далі
73. Чі шукають
74. Чі переслідує
Спеціальна манґа

Том 5

Українська

Дата публікації: 07 вересня 2021

ISBN: 978-617-7678-64-8

Сторінок: 152

Розділів: 18

Оригінал

Дата публікації: 23 квітня 2008

ISBN: 978-406-3754-74-2

Сторінок: 152

Що робити, коли ти миле маленьке кошеня й раптом залишаєшся зовсім один? Плакати? Чекати? Нічого не робити? Ні, є дещо цікавіше: пізнавати світ! Від нежданих гостей — до нових друзів, від пустощів, коли сам удома, — до ігор з друзями, від дослідження прилеглих дворів — до неочікуваних зустрічей… Життя кошеняти сповнене радощами та сюрпризами. А з Чі на вас чекатиме їх іще більше! Няаав…

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоВідповідальний редактор

Михайло ГнатюкЛітературний редактор

Олександр БєліковПереклад

Ірина ВанагасКоректор

Ілля КовтунТехнічний коректор

Персонажі на обкладинці

Yamada, Chi

Список розділів

75. Чі приймає гостей
76. Чі спить
77. Чі досліджує дім
78. Чі вдає, що не знає
79. Чі вигадує
80. Чі вичесують
81. Чі йде на прогулянку
82. Чі налякана
83. Чі досліджує світ довкола
84. Чі повертається
85. Чі приймає запрошення
86. Чі не заплутується
87. Чі таки заплутується
88. Чі відволікається
89. Чі йде в гості
90. Чі знайомиться вдруге
91. Чі дають молочко
92. Чі відводять додому
Спеціальна манґа

Том 6

Українська

Дата публікації: 21 грудня 2021

ISBN: 978-617-7678-85-3

Сторінок: 152

Розділів: 18

Оригінал

Дата публікації: 23 квітня 2009

ISBN: 978-406-3756-98-2

Сторінок: 152

Самотнє жалібне кошеня викликає сум, але це не про Чі. Адже ця пухнаста допитлива бешкетниця невтомно пізнає світ та дізнається нове. У новому томі пригод на Чі чекають і приємні сюрпризи, і неприємні знайомства (ці пилососи ніколи не дають спокою котам). Вона грається, вона вчиться, вона знаходить компанію серед дикого котячого сімейства. Можливо, це саме те, чого вона прагнула… . Що чекає на цю милу смугасту кицю далі? Час читати, мур-няв!

Команда видання

Григорій ПеронДиректор проєкту

Ірина ОлешкоВідповідальний редактор

Михайло ГнатюкЛітературний редактор

Олександр БєліковПереклад

Ірина ВанагасКоректор

Ілля КовтунТехнічний коректор

Персонажі на обкладинці

Yamada, Chi

Список розділів

93. Чі лишає сліди
94. Чі забороняють
95. Чі полює
96. Чі й новий знайомий
97. Чі починає гру
98. Чі задоволена
99. Чі подобається
100. Чі святкує
101. Із Чі діляться
102. Чі засмоктує
103. Чі зіштовхує
104. Чі підглядає
105. Чі дещо розуміє
106. Чі копіюють
107. Чі дарують
108. Чі йде гуляти
109. Чі гуляє сама
110. Чі мчить
Бонус

Том 7

Українська

Дата публікації: 20 грудня 2022

ISBN: 978-617-8109-15-8

Сторінок: 152

Розділів: 18

Оригінал

Дата публікації: 23 квітня 2010

ISBN: 978-4-06-375907-5

Сторінок: 152

Що не кажіть, а бути кошеням не так просто… То лапки після прогулянки миють у ванні, то сваряться, коли ти намагається помити їх в акваріумі. Ніхто й не намагався дотягнутися до якоїсь золотої рибки. Не було такого. Але бути кошеням і вельми приємно: ласощі, розваги, нові друзі. Знайомтеся, Коччі – пустотливий приятель Чі, якому теж подобається досліджувати світ. Гайда разом на прогулянку парком! Які пригоди чекають на цих двох та милого Чорниша? Незабаром розповімо у сьомому томі пригод Чі.

Персонажі на обкладинці

Yamada, Chi

Список розділів

111. Чі на прогулянці удвох
112. Чі перехитрувала себе
113. Чі не пускають
114. Чі повертається
115. Чі підкоряється
116. Чі спостерігає
117. Чі ошелешена
118. у Чі поцупили серденько
119. Чі набридає
120. Чі заплутується
121. Чі їсть фондю
122. Чі відчуває щось
123. Чі відчуває незвичне
124. Чі ховається від дощу
125. Чі ділить навпіл
126. Чі в небезпеці
127. Чі нудить
128. Чі тримається
Чі мандрує світом!

Том 8

Українська

Дата публікації: 05 травня 2023

ISBN: 978-617-8109-38-7

Сторінок: 152

Розділів: 18

Оригінал

Дата публікації: 22 квітня 2011

ISBN: 978-4-06-376054-5

Сторінок: 152

Які нові пригоди чекають на невтомну Чі та її вірного компаньйона Коччі? Ви навіть не уявляєте! Чи уявляєте? Натякнемо: будинки по сусідству, сараї, зачинені двері… ще й сварливий старигань, якому не вгодиш навіть, якщо ти наймиліше кошеня у світі. Десь такі пригоди чекають нашу улюблену кицю у восьмому томі повного зібрання її мандрів, яку можна було б назвати «Як заблукати довкола рідної хати?». Адже самостійна і майже доросла киця може мандрувати так далеко…поки в животику не забурчить.

Персонажі на обкладинці

Yamada, Chi

Список розділів

129. Чі виявляє нову здібність
130. Чі хоче гратися
131. Чі доводить
132. Чі лякається
133. Чі розважається
134. Чі переслідують
135. Чі облизують
136. Чі стрибає
137. Чі повертається
138. Чі відпочиває
139. Чі спостерігає
140. Чі виходить
141. Чі проникає
142. Чі оцінює
143. Чі робить спробу
144. Чі наважується
145. Чі нарешті вдома
146. Чі плаче
Репортаж про неймовірну подорож Чі у США!

Том 9

Українська

Дата публікації: 30 серпня 2023

ISBN: 978-617-8109-57-8

Сторінок: 152

Розділів: 18

Оригінал

Дата публікації: 23 квітня 2012

ISBN: 978-4-063766-28-8

Сторінок: 152

Кошенята — істоти винахідливі, сильні та витривалі. А ще дуже допитливі. Чі саме така! Граючись і досліджуючи світ, вона вчиться шукати їжу та розширювати свою територію, зовсім як велика дика кішка з джунглів! Тепер Чі належать цілі квартали: сходжені м’якенькими лапками та обнюхані маленьким носиком. Як ще їй хочеться туди знову. Нашій киці довелося трохи часу провести вдома, щоб видужати, але тепер вона готова до нових пригод, тим паче, що друзі за нею дуже скучили.

Персонажі на обкладинці

Yamada, Chi

Список розділів

147. Чі не подобається
148. Чі благає
149. Чі не терпиться
150. Чі відволікають
151. Чі на поводку
152. Чі вільна
153. Чі квапиться
154. Чі чекає
155. Чі сердиться
156. Чі не так розуміють
157. Чі сумує
158. Чі вчиться
159. Чі набуває досвіду
160. Чі хоче спати
161. Чі переслідують
162. Чі виснажена
163. Чі така сама, як завжди
164. Чі нарешті вдома

Том 10

Українська

Дата публікації: 31 липня 2024

ISBN: 978-617-8396-46-6

Сторінок: 152

Розділів: 18

Оригінал

Дата публікації: 23 квітня 2013

ISBN: 978-4-06-376810-7

Сторінок: 152

Чі як ніколи близька до того, щоби нарешті возз’єднатися зі своєю котячою родиною. Вона зустріла кошенят, що дуже-дуже схожі на неї — кольором, лапками, вушками, запахом… Тим часом людська родина докладає всіх зусиль, щоб відшукати Чі. Її фото вже розвішані по всьому району, і сім’я, яка прийняла Чі, про це дізнається. Що ж робити? Чи зважаться вони віддати кошеня, до якого вже прикипіли всім серцем?

Персонажі на обкладинці

Yamada, Chi

Список розділів

165. Чі веде
166. Чі впевнена
167. Чі переслідують
168. Чі бентежиться
169. Чі спілкується
170. Чі сплутали
171. Чі не так зрозуміла
172. Чі повідомили
173. Чі йде подивитися
174. Чі метикує
175. Чі усвідомлює
176. Чі сумнівається
177. Чі пояснили
178. Чі тренується
179. Чі зупиняється
180. Чі опановує
181. Чі приєднується
182. Чі починає змінюватися
Бонус

Том 11

Українська

Дата публікації: 07 лютого 2025

ISBN: 978-617-8396-94-7

Сторінок: 152

Розділів: 18

Оригінал

Дата публікації: 23 квітня 2014

ISBN: 978-4063769685

Сторінок: 152

Чі досі не вірить, що вона — киця. Оскільки, як дві краплі води, схожа на Йохея, маму й тата… Дивно, що більше ніхто не помічає цієї безсумнівної подібності! Та, коли мама з Йохеї вирушають на Хоккайдо зі своїми нещодавніми гостями, Чі почувається зовсім самотньою. Що, як вона більше ніколи їх не побачить? Що, як вони її покинули?.. Тим часом мама кошенят із парку, які так схожі на Чі, все більше цікавиться нашою кицею й чомусь називає Сарою… Чому вона так реагує на Чі? Безсумнівно, життя киці бентежне.

Персонажі на обкладинці

Yamada, Chi

Список розділів

183. Чі прохає
184. Чі збентежена
185. Чі похмура
186. Чі шокована
187. Чі не вірить
188. Чі сумнівається
189. Чі сподівається
190. Чі кличуть
191. Чі стає чутливою
192. Чі в захваті
193. Чі здивована
194. Чі має згадати
195. Чі пригадує
196. Чі в роздумах
197. Чі шукають
198. Чі відштовхують
199. Чі сердиться
200. Чі зненацька зустрічається
Бонус

Том 12

Українська

Дата публікації: 02 липня 2025

ISBN: 978-617-8516-45-1

Сторінок: 176

Розділів: 18

Оригінал

Дата публікації: 23 червня 2015

ISBN: 978-4063771763

Сторінок: 176

Чі пережила чимало пригод, відчула тепло людських рук, радість ігор і затишок сімейної домівки. Однак віднині на неї чекає доленосна зустріч: з’являється мама, яка весь цей час шукала її, і прагне повернути донечку у свою котячу родину. Перед Чі постав вибір: залишитися з людьми, яких полюбила всім серцем, чи повернутися до сім’ї, в якій вона народилася? Це зворушлива історія про любов, свободу й здатність відпускати — фінал, який змусить вас посміхатися крізь сльози.

Персонажі на обкладинці

Yamada, Chi

Список розділів

201. Чі в сум'ятті через спогади
202. Чі розігралася
203. Чі вскочила в халепу
204. Чі мчить по допомогу
205. Чі допомагає
206. Чі в обіймах мамці
207. Чі зближується
208. Чі повертається
209. Чі стає своєю
210. Чі звикає
211. Чі задумалася
212. Чі усвідомлює
213. Чі має обирати
214. Чі визначається
215. Чі мчить додому
216. Чі нарешті вдома
217. Чі сумує
218. Чі щаслива
Інтерв'ю Конамі Канати